1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:19,454 --> 00:01:26,628
Na vrhu planine

4
00:01:30,381 --> 00:01:36,638
Vidim nešto crno

5
00:01:40,517 --> 00:01:48,024
Je li to kravlje sranje

6
00:01:48,108 --> 00:01:53,238
Ili moja voljena?

7
00:24:41,771 --> 00:24:43,190
Hej, Potemkin!

8
00:24:43,273 --> 00:24:46,610
Zar nisi iz one famozne revolucije
to nije uspjelo?

9
00:24:47,235 --> 00:24:49,321
Mislim na onu iz 1905.

10
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
moj kapetane,
Ja sam tvoj novi ljubavnik.

11
00:24:55,535 --> 00:24:57,621
Navještenje!

12
00:25:00,165 --> 00:25:01,958
Umirem od ljubavi.

13
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
Gladan sam ljubavi.

14
00:25:04,669 --> 00:25:08,924
Oni koji gladuju
znati kako voditi ljubav.

15
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
Napunjeni su strujom.

16
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
Kamo ide ovaj brod?

17
00:25:18,433 --> 00:25:20,018
cijelim putem.

18
00:25:22,437 --> 00:25:24,064
Gdje?

19
00:25:25,690 --> 00:25:27,400
Do dna.

20
00:25:35,534 --> 00:25:40,330
Trebate dobrog mornara na ovom brodu.
Dođi, lijepo ću te počastiti.

21
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
Kakva radost upoznati...

22
00:25:45,835 --> 00:25:47,879
autentičan.....

23
00:25:48,630 --> 00:25:52,259
... seksualni proleter!

24
00:25:57,347 --> 00:25:59,140
Zvijer!

25
00:26:19,369 --> 00:26:21,997
Fascinacija!

26
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
Naprijed!

27
00:26:30,714 --> 00:26:33,466
Optimistična tragedija!

28
00:26:44,227 --> 00:26:47,105
Oh, mornaru!

29
00:26:54,738 --> 00:26:58,116
Zabodite mač!
Nećeš je povrijediti!

30
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
"Čovjek"...
Kako gordo zvuči ta riječ!

31
00:37:00,218 --> 00:37:02,303
Imam darove za tebe.

32
00:37:03,012 --> 00:37:04,764
Pravi arapski tepih.

33
00:37:06,224 --> 00:37:07,975
sviđa ti se

34
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Proizvedeno u Kini.

35
00:37:12,396 --> 00:37:15,733
Vodka iz Berkeleyja, Kalifornija.

36
00:37:15,816 --> 00:37:17,318
Za tebe.

37
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
A moj prijatelj...

38
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
... Leonide.

39
00:37:28,371 --> 00:37:32,041
I mene.
Moje ime je Luv Bakunin.

40
00:37:32,833 --> 00:37:35,711
Sviđa li ti se moj prijatelj?
Da?

41
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
Povjeri svoju sudbinu nikome.

42
00:37:54,647 --> 00:37:56,232
Ljudi!

43
00:37:57,441 --> 00:38:01,654
Policajčeva čizma
slama tvoje želje i osjećaje.

44
00:38:01,737 --> 00:38:05,116
Budimo realni
i zahtijevati nemoguće.

45
00:38:05,199 --> 00:38:07,410
Dobra kupka, na primjer.

46
00:38:07,493 --> 00:38:09,245
Nisam je imao
za četiri mjeseca.

47
00:38:11,080 --> 00:38:14,333
Budimo realni druže

48
00:38:14,417 --> 00:38:18,170
I zahtijevati nemoguće

49
00:38:18,254 --> 00:38:20,881
Topla kupka, na primjer

50
00:38:30,683 --> 00:38:34,186
Nemoj ostati ovdje.
Ovaj čamac je pun leševa.

51
00:38:34,770 --> 00:38:38,899
Nema veze.
Cijeli je svijet pun leševa.

52
00:38:42,737 --> 00:38:46,824
U KATINSKOJ ŠUMI
DOKUMENTARNI FILMOVI

53
00:49:47,234 --> 00:49:51,488
Slikajmo Sacré-Cœur!
Stoj tamo!

54
00:49:52,155 --> 00:49:56,952
to je on!
Maestro, želimo se slikati s vama.

55
00:50:26,106 --> 00:50:28,775
Gdje je moj teleći kotlet?

56
00:50:40,370 --> 00:50:43,081
- To je pravi ljubavni grč.
- Ljubavni grč...

57
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
Čovjekov organ je uspravan...

58
00:50:45,876 --> 00:50:49,212
... i ženski ljubavni mišić
čvrsto zatvara oko njega.

59
00:50:49,296 --> 00:50:54,342
Ponekad golica,
ali ponekad zapnu.

60
00:50:54,426 --> 00:50:56,470
Događa se i psima.

61
00:50:56,553 --> 00:50:58,764
- Je li ti vruće, muchacho?
- Da, señor, da.

62
00:50:58,847 --> 00:51:03,101
- Hoćeš li ga odrezati?
- Ne brini. Ne boj se, latinski ljubitelju.

63
00:51:03,185 --> 00:51:04,728
da...

64
00:51:10,233 --> 00:51:12,527
Predjela za stol 12.

65
00:53:14,149 --> 00:53:16,318
Kad sam otišao u Španjolsku...

66
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
u ratu...

67
00:53:19,446 --> 00:53:22,407
... protiv svih ratova
i protiv fasizma...

68
00:53:24,159 --> 00:53:26,328
liječnik mi je rekao: ...

69
00:53:26,912 --> 00:53:28,580
"Druže...

70
00:53:30,123 --> 00:53:31,791
ne idi!

71
00:53:33,210 --> 00:53:34,753
Preslab si.

72
00:53:35,670 --> 00:53:37,881
Tako si nježna.

73
00:53:41,092 --> 00:53:44,763
Rekao je: "Život je tako krhak.

74
00:53:46,389 --> 00:53:48,516
Mora se zaštititi."

75
00:53:50,435 --> 00:53:52,771
"Od čega?", upitao sam.

76
00:53:54,314 --> 00:53:56,858
"Od vode? Vatre?

77
00:53:58,443 --> 00:53:59,986
Vjetar?

78
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
muškarci?

79
00:54:06,743 --> 00:54:12,207
Možeš guzicu obrisati svojim savjetima",
rekao sam mu.

80
00:54:16,127 --> 00:54:18,338
Rekla sam mužu:

81
00:54:20,340 --> 00:54:23,468
„Sloboda i komunizam
počni danas."

82
00:54:26,763 --> 00:54:28,682
"Ljubav...

83
00:54:29,432 --> 00:54:31,476
počinje danas"......

84
00:54:34,062 --> 00:54:36,731
rekla sam svom ljubavniku.

85
00:54:39,943 --> 00:54:43,113
“Ne možemo pokrenuti revoluciju
s lažima"...

86
00:54:43,738 --> 00:54:47,075
Rekao sam tajnici...
moje partijske ćelije.

87
00:54:49,536 --> 00:54:51,871
Rekao sam svojim vojnicima:

88
00:54:52,497 --> 00:54:56,918
“Naš cilj u ovom ratu
nije umrijeti na polju časti!

89
00:54:58,378 --> 00:55:02,007
Tko padne i umre
je pravi kreten...

90
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
totalni idiot!"...

91
00:55:12,684 --> 00:55:14,853
Svi su me napustili.

92
00:55:24,070 --> 00:55:29,868
Samo nekoliko starih vojnika
dođi me posjetiti tu i tamo.

93
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
Nemoj ostati ovdje.

94
01:07:02,435 --> 01:07:04,979
Hajde, pojedi nešto.

95
01:07:05,062 --> 01:07:06,772
Reci "Zdravo".

96
01:09:38,924 --> 01:09:43,470
Lijepo i ravno,
tako da mogu rezati male kriške.

97
01:09:43,554 --> 01:09:47,474
Mogu li ga sad rezati?
Da ga sada prerežem?

98
01:09:47,558 --> 01:09:50,102
Nitko se ne javlja.
Da ga prerežem?

99
01:09:57,109 --> 01:09:59,862
ukusno!
Tko želi krišku?

100
01:13:07,674 --> 01:13:14,848
Je li to kravlje sranje

101
01:13:15,432 --> 01:13:20,229
Ili moja voljena?

102
01:17:22,387 --> 01:17:24,473
Hajde, operimo ga.

103
01:17:24,556 --> 01:17:26,058
da...

104
01:17:29,936 --> 01:17:31,563
Druga strana.

105
01:17:38,278 --> 01:17:39,946
Ovdje također.

106
01:17:42,699 --> 01:17:44,284
Već smo radili taj spot.

107
01:18:24,449 --> 01:18:27,035
Oh, dušo... Oh, mali čovječe...

108
01:18:33,917 --> 01:18:38,296
Ne tako teško.
Podižemo malo bebu.

109
01:18:43,844 --> 01:18:46,888
- Kissy...
- Pusa, daj mu malu pusu.

110
01:18:54,438 --> 01:18:56,648
Kakva prljava mala beba...

111
01:19:08,201 --> 01:19:10,662
Nemoj mu to upasti u oči.

112
01:19:10,746 --> 01:19:13,999
Nemoj mu ništa upasti u oči.
Budite oprezni.

113
01:19:14,082 --> 01:19:17,002
Dosta je, dosta je.
Tamo...!

114
01:19:24,551 --> 01:19:26,803
Sada se nakloni.

115
01:20:36,289 --> 01:20:39,209
Svi koje sam volio su mrtvi.

116
01:21:09,114 --> 01:21:10,949
osjećam se dobro.

117
01:21:11,449 --> 01:21:13,994
Uvijek tako počinje.

118
01:21:15,328 --> 01:21:17,539
Uvijek počne tako dobro.

119
01:21:27,632 --> 01:21:29,759
Uvijek šećer.

120
01:21:32,220 --> 01:21:34,139
Ne vjerujem.

121
01:21:36,141 --> 01:21:39,269
Ovaj brod je pun šećera.

122
01:21:46,943 --> 01:21:48,862
Šećer je opasan.

123
01:21:55,285 --> 01:21:57,245
Lijepo vrijeme danas.

124
01:21:57,996 --> 01:22:00,290
Kako to možeš reći?

125
01:22:14,638 --> 01:22:16,514
Šećer je opasan.

126
01:22:19,851 --> 01:22:23,271
- Šećer...
- Živjeti opasno...

127
01:22:43,792 --> 01:22:46,002
Bojite li se prošlosti?

128
01:22:52,592 --> 01:22:55,136
Donio sam sav ovaj šećer ovdje...

129
01:22:55,220 --> 01:22:57,806
ali gorak okus...
još uvijek traje.

130
01:23:00,225 --> 01:23:03,353
U svakom slučaju,
tragovi se ne mogu izbrisati.

131
01:23:04,145 --> 01:23:06,106
Što je sa svjedocima?

132
01:23:10,151 --> 01:23:12,362
Svjedoci moraju nestati.

133
01:23:33,383 --> 01:23:35,135
To je dobro!

134
01:23:36,177 --> 01:23:37,679
Nastavi.

135
01:24:08,001 --> 01:24:10,128
Nema objašnjenja?

136
01:24:13,715 --> 01:24:16,384
Ne sve
može se objasniti.

137
01:24:19,304 --> 01:24:24,434
Bila sam tako ljubomorna
kada je Vakulinchuk ubijen.

138
01:25:06,518 --> 01:25:10,814
Bila sam tako ljubomorna
kada je Vakulinchuk ubijen.

139
01:27:13,353 --> 01:27:16,147
Bože moj, kako si tužan!

140
01:27:18,024 --> 01:27:20,276
Je li suza spremna?

141
01:28:19,335 --> 01:28:22,380
Anna! Ubit će nas!

142
01:28:23,881 --> 01:28:26,676
Kurva! Kurva! Kurva!

143
01:30:14,033 --> 01:30:16,369
Lagano, lagano, lagano.

144
01:30:16,452 --> 01:30:17,870
Lako.

145
01:30:20,081 --> 01:30:21,499
Savršen.

146
01:30:21,582 --> 01:30:23,000
Lako.

147
01:30:27,296 --> 01:30:29,882
Savršen. Savršen.
Jako lijepo.

148
01:30:29,966 --> 01:30:31,801
Senzacionalno!